-
1 asar a fuego lento
asar a fuego lentoschmoren -
2 asar a la parrilla
asar a la parrillagrillen -
3 asar al horno
asar al hornogrillen -
4 asar a la parrilla
to grill* * *(v.) = grill, broilEx. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex. A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.* * *(v.) = grill, broilEx: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
Ex: A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak. -
5 asar al horno
to roast -
6 asar
v.1 to roast (alimentos) (al horno).María asa el pollo Mary roasts the chicken.2 to annoy, to pester, to plague.Su actitud asa a Ricardo Her attitude annoys Richard.* * *1 (cocer) to roast2 figurado (importunar) to annoy, pester1 (cocerse) to roast2 figurado (pasar calor) to be roasting, be boiling hot\asar a la parrilla to grillasar al horno to roast* * *verbto roast, broil* * *1. VT1) (Culin) to roastasar a la parrilla — to grill, broil (EEUU)
2) (fig) (=acosar) to pester, plague (con, a with)2.See:* * *1. 2.asarse v prona) (Coc) asarb) (fam) ( de calor) to roast (colloq)* * *= roast.Ex. This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.----* asar a la brasa = grill, broil.* asar a la parrilla = grill, broil.* asar a la plancha = griddle.* asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos = baste.* asarse de calor = bake.* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.* * *1. 2.asarse v prona) (Coc) asarb) (fam) ( de calor) to roast (colloq)* * *= roast.Ex: This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
* asar a la brasa = grill, broil.* asar a la parrilla = grill, broil.* asar a la plancha = griddle.* asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos = baste.* asarse de calor = bake.* sartén para asar pollos = chicken roaster pan.* * *asar [A1 ]vt■ asarseme asaba de calor I was roasting* * *
asar ( conjugate asar) verbo transitivo
( a la parrilla) to grill;
( con espetón) to spit-roast
‹ papa con piel› to bake
asarse verbo pronominal
asar verbo transitivo to roast
' asar' also found in these entries:
English:
bake
- barbecue
- broil
- broiler
- grill
- roast
- roaster
- joint
* * *♦ vt1. [alimentos] [al horno] to roast;[a la parrilla] to grill [acosar] to grill sb (with questions)* * *v/t roast;asar a la parrilla broil, Br grill* * *asar vt: to roast, to grill* * *asar vb1. (carne) to roast2. (pescado, patata) to bake -
7 asar
a'sarvasar a la parrilla — rösten, grillen
asar a punto — GAST durchbraten
verbo transitivo————————asarse verbo pronominalasarasar [a'sar]num1num gastronomía braten; cochinillo asado Spanferkel neutro; asar a fuego lento schmoren; asar a la parrilla grillennum2num (con preguntas) löchern -
8 asar
vt; Ч.обжа́ривать, слегка́ поджа́ривать••sorprender le a uno asando mazorcas Кол.; нн. — заста́ть кого-л. враспло́х
no tener ni un maíz que asar Кол.; нн. — жить в нищете́ [нужде́]
-
9 asar
vt1) algo (a algo; en algo) жа́рить, поджа́ривать что (на открытом огне; на решётке; в жаровне и т п)asar a la brasa, en las brasas — жа́рить на у́гольях
2) печь3) туши́ть4) ↑ си́льно греть когоeste abrigo me asa — в э́том пальто́ | мне жа́рко| я запа́рился
5) a uno a (fuerza de) + s pl донима́ть, допека́ть, изводи́ть кого чем -
10 asar
vt1) жарить, поджаривать2) жечь, обжигать••aún no asamos y ya pringamos погов. ≈≈ делить шкуру неубитого медведя -
11 asar a la brasa
(v.) = grill, broilEx. Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.Ex. A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak.* * *(v.) = grill, broilEx: Everybody was served shelled shrimp marinated in a balsamic seasoning and grilled over a hardwood fire.
Ex: A quarter of an hour is generally sufficient time to broil a beef steak. -
12 asar a la plancha
-
13 asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos
(v.) = basteEx. This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.* * *(v.) = basteEx: This method requires no basting because the turkey roasts covered, sealing in juices for extremely tender meat.
Spanish-English dictionary > asar alimentos vertiendo sobre ellos sus propios jugos
-
14 asar
гл.1) общ. выпечь, зажаривать. зажарить, изжарить, поджарить,обжарить (ligeramente), обжаривать (ligeramente), нажаривать (в духовке), нажарить (в духовке), жарить
2) разг. пожарить3) прост. сжарить4) Чили. слегка поджаривать -
15 asar a la cazuela
гл.кул. жарить в кастрюле -
16 asar a la parrilla
гл.кул. жарить на гриле -
17 asar a la placa
гл.кул. жарить на противне -
18 asar al horno
гл.кул. жарить в печи -
19 asar bien
гл.общ. прожаривать (por completo), прожарить (por completo) -
20 asar en el horno
гл.общ. жарить в духовке
См. также в других словарях:
Asar — ist der Familienname von: Mevlüt Asar, Schriftsteller Asar ist außerdem: Asar (Berg) Asar (Volk), Antike Asar Kalesi, Burg Asar, Schmelzwasserrinne Siehe auch Assar … Deutsch Wikipedia
Asar — may refer to:* A 19th century transcription of the name Osiris, an Egyptian deity of the underworld and resurrection.*Asar is also a horse god revered in ancient Palmyra, possibly of Arabian origin.*Asar Party, a former Kazakhstani political… … Wikipedia
Asar Party — Asar ( All Together ) was a political party in Kazakhstan. At the last legislative elections, 19 September and 3 October 2004, the party won 11.4 % of the popular vote and 4 out of 77 seats. Following calls from its leader Dariga Nazarbayeva for… … Wikipedia
Asar — Saltar a navegación, búsqueda Puede referirse a: El dios egipcio Osiris El nombre común de la planta Acer opalus El nombre común de la planta Acer pseudoplatanus Obtenido de Asar Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
asar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: asar asando asado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aso asas asa asamos asáis asan asaba asabas asaba … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
asar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un alimento] sometiéndolo directamente al [fuego]: Asó los pimientos a la lumbre. Asó la carne en la parrilla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Äsar — Äsar, der allgemeine Name der Götter in der Etruskischen Mythologie, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Åsar — (schwed., spr. ōsar, Plural von As, »Bergrücken, Grat«), Gebilde der Eiszeit in Schweden, wallartige, bis 60 m hohe Geröll u. Sandhügel, die sich mehrere Kilometer lang durch das Land hinziehen (s. Eiszeit) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Åsar — [ o:sar]: Pl. von ↑Ås … Universal-Lexikon
ASAR-HADDON — Latine ligans acumen, aut laetitiam, aut Syriace prohibens novitatem, vel unitatem; fil. Sennacheribi, qui post eum regnavit. 2. Reg. c. 19. v. 37. ab A. M. 3325. usque ad 3335. Novam coloviam Samariam misit, ultimus Assyriorum Rex, Genebr. Chron … Hofmann J. Lexicon universale
ASAR-MAHAT — Dux Iudaeorum, regnavit ann. 9 … Hofmann J. Lexicon universale